对于数学成绩不佳的学生来说，选择本科专业时确实需要考虑个人的兴趣和未来的职业发展方向。在这个背景下，可以选择一些偏文科的专业，例如英语、翻译和护理等。这些专业通常对数学的要求不高，因此更加适合数学基础较弱的学生。

英语专业是一个不错的选择。学生将学习语言学、翻译技巧以及英语文学等多个方面，这对于数学不好的学生来说，无疑是一个减轻学习压力的领域。此外，英语专业的毕业生可以从事翻译、英语教学、外贸等多个方向的工作，就业前景较为广阔。

翻译专业也是一个适合数学不擅长的学生的专业。它主要涉及语言学、翻译理论和实践，对数学的要求相对较低。翻译专业的毕业生可以在政府、企业或媒体等行业找到工作，从事口译、笔译或项目管理等职位。

护理专业同样适合数学成绩不理想的学生。该专业主要关注医疗护理知识和技能的培养，如生理学、病理学、药理学等，对数学的要求相对较低。护理专业的毕业生可以在医院、诊所或社区卫生服务中心等工作，提供专业的医疗服务。

选择适合自己的专业对于未来的职业发展至关重要。因此，学生在选择专业时，不仅要考虑个人的兴趣和能力，还要结合未来就业市场的趋势和需求。在数学不好的情况下，选择偏文科的专业是一个明智的选择，能够帮助学生更好地应对未来的职业挑战。