只要 【zhǐyào】 【--】

〔接続词〕（必要条件を表す）…さえすれば.…さえあれば.（a）“只要……就（便）……”の形.“只要”は主语の前にも后にも用いられる.

我们只要打个电话通知他,他就可以把东西送来／电话で知らせさえすれば,彼は品物を届けてくれる.

只要下功夫,你就一定能学会／努力さえすれば,君は必ず习得できる.

只有 【zhǐyǒu】 【--】

〔接続词〕…してこそ初めて…だ.…でなければ…できない.

只有通过实践,才能检验出是否符合客观规律／ただ実践を通じてこそ,客観的法则に合っているかどうかを検证することができる.

如果【rúguǒ】 【--】

（1）（仮定を表す）もしも.もし…ならば.

（2）…である以上は.

『语法』仮定ではなく,対比のために事実そのものを取り上げ,后に続く文を际立たせる.“如果说……”“如果……的话”などの形もとる.

如果这本书连你也看不懂,那我就更不用说了／あなたでさえこの本を読めないのなら,私など言うまでもありません.

如果说期中测验成绩差是由于准备不够,那么这次期末考试就该好好儿抓一抓了／もし中间テストの成绩が悪かったのは准备不足のせいだというのなら,今度の期末テストはしっかりとやらなければいけない.