光を照らすとぉろに 私の祝いがあり、月は地球に射すとき 私の祈りがあり、流れ星は空に出る瞬间 あなたガ无事で、健康なことを愿ってやみません。明けまして おめでとうございます。
我自己翻译的,“平安健康”按你的意思翻译,如果用日语的话,他们几乎都是“あなたの幸せを愿ってやみません。(祝你幸福快乐)”的惯用很多。日语没有“元旦快乐”,他们的元旦就是新年,所以最后句也是“新年快乐”。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
光を照らすとぉろに 私の祝いがあり、月は地球に射すとき 私の祈りがあり、流れ星は空に出る瞬间 あなたガ无事で、健康なことを愿ってやみません。明けまして おめでとうございます。
我自己翻译的,“平安健康”按你的意思翻译,如果用日语的话,他们几乎都是“あなたの幸せを愿ってやみません。(祝你幸福快乐)”的惯用很多。日语没有“元旦快乐”,他们的元旦就是新年,所以最后句也是“新年快乐”。