合聚咖

合聚咖

日语中“主题”和“主语”区别

admin

应该是:“主体”不是“主题”。

“主体”是指称述语句中的行为执行者,即“行为主体”,它可以是句子中的“主语”也可以是(宾语或状语)从句中的主语。

这句“先生はトイレです。”完整的表述是“先生はいまトイレにいます”=先生正在上厕所,并不是“先生是厕所”。所以这里的“先生は”只是“上厕所”的行为主体,而非「トイレです」=是厕所的主语