在校大学生在校外学习日语交钱的课程确实需要谨慎考虑。不是所有的大学都能提供小语种教学，尤其是那些二流及以下的学校，通常只有重点大学或较好的二本院校才有条件开设小语种课程。因此，对于那些未能在大学内获得日语学习机会的学生来说，校外学习日语成为了他们的选择之一，但费用相对较高。线上直播课和线下班课的收费大致在每节课200至500元之间，虽然这种方式提供了更灵活的学习时间，但整体上，一学期下来需要花费10000至20000元，性价比并不高。

值得注意的是，校外学习日语的课程质量参差不齐。一些机构可能提供专业且系统的教学，但也有部分机构的教学质量难以保证，甚至存在夸大宣传的情况。因此，选择校外日语课程时，学生应该仔细考察机构的资质和口碑。此外，学生还可以通过朋友推荐、网络评价等方式来获取更多信息，从而做出更加明智的选择。

总体而言，校外学习日语确实能够为学生提供更多自主选择的机会，但也存在一定的风险。学生应该权衡成本与收益，根据自己的实际情况做出决定。同时，建议学生在报名之前多做调查，确保所选课程能够满足自己的学习需求，避免不必要的经济负担。