1） 部长は（主格） 李さんを ほめました， を 表示宾格，也就是动词的直接宾语，表扬了谁xx。

2）相当于换了个角度说，李さんは（主格）部长にほめられました，に 作被动态的补格，表示对象语，也就是被（受到，得到）谁xx表扬。

两个句子的主格不同，动词形态不同，表达角度不同。