应该是这里的“Myhim”应该是“Mayham”
这估计是“饿狼传说”里面的情节,是故事中Kain组织的武道大会的名字:"King of Fighters: Maximum Mayhem" tournament
具体情节你可以去维基百科和百度百科去看。
这个我也不懂~是现帮你查的。
我估计是这么回事:漫画是日本的,武道会的名字用的日语,这种名词是用的一些表音假名,就是只表示读音的。myhim和mayham都是一个日语单词的音译。如果官方网站里写的myhim那这就是官方翻译(拼音),mayhem是写维基百科的人的音译。
固定的日本字应该有官方或者约定俗成的西洋字翻译方法,可能这两个通用。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。