德文和英文属于印欧语系中的罗曼语族，属于一种曲折语。

如果你有英语的底子的话，学德语不会太难，只是要注意的是德语的舌音和语法比较麻烦。至于混淆，两种之间就语言来讲相似性不大，英语和法语相似处倒不少。

希望有所帮助。