catti二级笔译合格证书封皮是棕色的。

CATTI二级笔译证书可以现场领取或者邮寄，如果是邮寄的话，考生需要进入当地人事考试网，找到证书发放窗口，然后进入证书邮寄系统，根据要求填写相关信息，之后考点就会将证书和专业技术资格考试合格人员登记表一起邮寄给考生。

由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办的全国外语翻译证书考试，是面向全体公民的非学历考试，考试合格者可分别取得初级翻译证书、中级翻译证书和高级翻译证书。

每次考试的证书都是相对独立的，通过任何一次证书考试都可以获得相应的证书，一级口译测试包括交替口译和同声传译，只有通过两项测试的人才能获得证书。