元音未清化就是该怎么读就怎么读，把辅音和元音都规规矩矩地发出来。

元音清化就是只读辅音，不读元音；或者是轻读元音。

另外意思是一样的，只不过是发音上的不同。

楼主不必刻意研究这个问题，单词和句子该怎么读就怎么读就行，按规矩读无论哪里的日本人都能听得懂的；有时候受单词或句子本身发音的影响，自然就读成元音清化音。

我举个例子，这次日本大地震的日文名称

日本东北地方太平洋冲地震(にほんとうほくちほうたいへいようおきじしん)

Nihon touhoku chihou taiheiyou oki jishin一口气读下来的话，其中的“き”（ki）音自然发出清化的音，即只发出辅音“k”。因为单词太长，呼出的气流太多，就没有足够的气流来发元音“i”了。