想取得翻译二级证书，就要先知道这个证书是干什么的。

我国专业技术职务（就是通常说的“职称”）大多采用评审制，大学毕业后你要耗年头，熬够了规定的年头你就具有了某个系列的初级职称；然后再熬年头，熬够了年头你就具有中级职称；然后再熬年头，熬够了年头你就具有高级职称；然后你熬几年就退休了，或许你会赶上延迟退休，不过也就再多熬几年吧。

但是，目前似乎只有翻译系列的技术职务（职称）不需要评审，不需要你这么苦苦地熬年头，只要你有本事考下证来，并且你在国有企事业单位、政府机关工作的话，那你就具有了相应的技术职务（职称）了，就应该能够享受相应技术职务（职称）的工资待遇。注意，前提一定是你在国有企事业单位、政府机关工作哟。翻译二级证书在技术职务当中属于中级，跟大学里的讲师、工厂里的工程师是一个级别。

然而，你要是不在国有企事业单位、政府机关工作，这个证书也就大体上没有什么实质作用了，因为在社会上主要还是看能力，不大看重证书，如果你去应聘，在外语能力一栏填写“交流无障碍”，并且真正具有“交流无障碍”的本事的话，比你拿什么证书都管用。

以上意见仅供参考。