该考试2023年录取分数线是585分。

根据明德留学查询得知，无锡市民办高中2023年的录取分数线为585分，这个分数线是根据无锡市教育局的规定和考试成绩综合得出的。民办高中在录取时，会根据报考该校学生的考试成绩进行排名，然后按照招生计划和录取分数线进行录取。

因此不同的民办高中录取分数线可能会有所不同。同时无锡市教育局也会根据考试成绩和招生计划等因素对录取分数线进行调整，以确保录取的公平性和合理性。