河北师范大学依据国家政策及河北省相关部门的规定收取学费。全日制硕士研究生的学费标准为：学术学位研究生每年8000元，专业学位研究生每年7000元。住宿费则统一为每年1200元。

非全日制硕士研究生的学费则有所差异，预计2023年收费标准将有调整。具体为：公共管理硕士的学费为全程4.5万元，教育硕士全程为3.15万元，工商管理硕士全程为6万元，翻译硕士全程为4.5万元。这些费用按学年收取。不过，需要注意的是，这些费用仍在论证阶段，最终的收费标准需等待上级主管部门的审核和备案。

此外，对于非全日制硕士研究生，学校并不提供住宿服务。如果有住宿需求，学生需要自行解决。