1无论形象或抽象，一般用ある、持っている等、还要看具体例子。例：わたしには梦がある（我有梦想）、彼は自信を持っている（他有自信）
2也要看具体语境情况，一般是大体/大分できています或まあまあ（同辈或晚辈才能用这个）
3
AとBは大体同じです（你翻的时候不要总是纠结日语“差不多”要和中文的“差不多”完全一致，很多时候翻译都是翻译意思，而不是完全一致的单词。你觉得哪个最快速最能表达你意思的，就用哪个，特别在口语里，没时间让你想这么多。这句话你不知道“差不多”怎么说，就要马上转化一个思维，变成“a和b大概一样”，这样日语就简单了。）
4 李さんと王さんはちょっと似ています（相似用“似る”）
5
このひげの形は日本人っぽいですね。也可以说日本人らしい、但意思就变成“这个胡子很有日本人的风格,风味，感觉日本人都是这种胡子造型”因为单看你一句话不知道你是想表达哪个意思，（っぽい、みたい、のような、らしい、そう这几个意思相似但用法不同的，翻下语法书吧，不赘述）
6
这句也不要直译，如果问これから何をすればいい就非常生硬，但口语也能通。一般问何か仕事ありませんか、手伝いをしたいですが/お手伝いすることありますか？（有什么工作么，我想帮忙/有什么我能帮忙的吗）
7
なし是古文的一个结尾，感觉像中文的“无”，ない就是“没有”，なし用得很广，一般是
惯用语
里很多，或者比较风趣的
学古文
的说法。没有什么好处，只是说话风格而已。例：わが生涯に悔いなし（
此生无悔
），私の人生に悔いはありません（我的人生里没有遗憾）。你看看中文的感觉就知道日语的感觉了。
8
用于体恤寒暄和建议警告都可以。怎么区别看词尾。第一个就是你说的用法，一般是て、てください。警告的是用命令形，気をつけろ、或比较委婉/略带讽刺的说“你还是注意一点好”就是気をつけたほうがいい
9
不都是首先的意思。一応是姑且，比如“那就
先这样吧
/姑且先这么做吧”一応そうしましょう。
まず是首先，表示叙述内容的先后。你要罗列很多项的时候的开头时使用，有点像中文的“第一点”，话语里面还隐含有“次は。。
”（下一个）的意思。
我先走了的“先”不能用まず，你中文也不会说“第一点，我走了”，这时要用さき，先に失礼します。表示时间上的先后。
手打很累，给不给分都无所谓，主要希望你能学好日语。
以上
