要成为合格的法语翻译，你需要考取多种证书以证明自己的法语水平和翻译能力。首先，DELF（法语初级教育文凭）和DALF（法语高级教育文凭）是法国教育部颁发的重要证书，它们分别评估你的基础法语和高级法语水平。DELF侧重于基础语法和词汇的掌握，而DALF则更加注重语言的流利性和准确性。

除此之外，法国翻译家协会颁发的证书也非常重要，它证明你具备一定的翻译能力和经验，能够胜任各种类型的法语翻译工作。此外，还有其他一些相关的认证，如欧盟认证翻译员证书和联合国认证翻译员证书，这些证书同样能够增加你在法语翻译领域的竞争力。

虽然这些证书不是强制要求的，但它们能有效证明你的专业能力，提升你在求职市场上的竞争力。因此，如果你的目标是成为一名专业的法语翻译，建议你积极考取这些证书。