【方言和普通话的区别】

【系统】普通话是一个语言系统，方言不是。

【使用地区】普通话是全国范围通用，方言只是某一个地区的地方语言。

【表达和用法】区别很大。可以看【例子】。

【发音】两者区别很大。

【背景知识】

方言缺少适当的书面语，语言未达到准确描述的程度；语言使用者没有属于自己的国家；这些语言受到歧视； 同一民族(或国家)拥有多个语言系统。

普通话同时又是国家法定的全国通用语言。它在全国范围内使用，包括民族自治地区和少数民族聚居的地区。是中华不同民族进行沟通交流的共同通用语言。普通话以 北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。所以普通话和北京方言相差不大，和粤语区别很大。

　　【例子】

　　括号外是方言说法，括号内为普通话说法。

给本书我。（给我一本书）

我给一个苹果他。（我给他一个苹果）

提示：普通话中，动词后面带双宾语时，指人的宾语在前，指物的宾语在后面。一些方言有时（当动词表示“给予”的意义时）双宾语的语序与普通话相反。

别客气，你走先。（别客气，你先走）

你讲少两句。（你少说两句）

认识多一些人。（多认识一些人）

外面太冷，要穿多一件衣服。（要多穿一件衣服）

提示：普通话中，动词的限制性状语一般置于动词的前面，粤方言却是放在动词后面。

他高过我。（他比我高）

牛大过猪很多。（牛比猪大很多）

这件事我有说。（这件事我说过）

他对摄影有热衷。（他对摄影很热衷）

提示：动词前面加“有”，表示动作的完成，这是古汉语的语法特点，遗留在一些方言中，普通话则没有这种句式。

随便你。（随你便）

以便有多些读者（以便有更多的读者）

这扇门不能关得上。（这扇门关不上）

我说得他过。（我说得过他）

明天过去北京。（明天去北京）

去到那间医院。（到了那家医院）

不要太过悲伤（不要太悲伤）

迟到好过没去。（迟到也比没去好）

　　提示：比较句的不等式，普通话用“比”，一些方言中则用“过”。