【まずい】：糟糕，不好吃

【つたない】：拙劣，愚钝，运气不佳

通常表示糟糕，不好吃的意思是，写做【不味い】

在表示拙劣愚钝等的时候才写做【拙い】