我相信很多小伙伴和我一样，在开始学习日语的时候，习惯用中文直接进行翻译，觉得日语汉字和中文其实有很多的相同之处，有的时候将一些中文词直接带入到日语来，还会觉得日本人也能听得懂。就比如说“功能”这个词，我就曾经使用过，但是事实上日语中基本上没有“功能”这个词。那要用的话该怎么办？今天我们就来分享常见的几种表达功能的说法：

01|机能（きのう）

「机能」的含义是“机能、功能”，比如说身体是由心脏、肠胃等结构构成的，但我们想要表达心脏和肠胃功能的时候，就会用到「机能」这个单词，像「心臓は正常に机能する」就是表示心脏还在正常地运转。再比如免治马桶是由温暖便座、洗净和烘干机器等构成的，它各部位的功能我们也会用「机能」去表示：「温水洗浄便座には乾燥机能もあります」

02|性能（せいのう）

「性能」的含义是“性能、功能”的含义，比如说手机功能强大，我们可以说「性能のよい携帯」，比如电脑的性能，也可以用「性能」表示：「性能を高めるために、兄さんは自分でパソコンを改造しました」

03|効能（こうのう）

「効能」的含义是“功效、疗效”的含义，比如说某种物质产生了作用之后带来的效果，比如「胃肠病に功能のある温泉。胃肠いちょう」，药的功效，我们也可以用「効能」来表示，比如我们经常看的药物说明书，就写着「効能书き」。

日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，可以到日语学习资料教程群开始是七一二，中间是五七六，末尾是四八二，里面有教程资料大家可以领取，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，相互学习交流也是必不可少的。

04|机能、性能、効能三者差在哪里？

它们听起来都超像的啊，到底哪里不一样？又要怎么背起来、分辨使用场合呢？

●机能：构成一个整体的各个部位，各自拥有的功能。可当名词和动词使用

●性能：机器或工具所具有的性质或能力。只当名词使用

●効能：药物或是温泉的疗效。只当名词使用

给大家概括一下就是：“部位机能，机器性能，疗效效能”，只要有了基本印象，相信之后遇到要用的时候，就可以靠本能说出来。

05|实际应用中，和功能有关的日文单词应用

日本是个家电制品大国，很多人去旅游都会顺便买些电锅、免治马桶等等……如果想要确认性能，这时该怎么看，或是该怎么跟店员询问呢？

炊饭器（すいはんき）：电饭锅。

日本人非常爱吃米饭，为了将米饭煮得好吃Q弹，对于用来煮饭的电锅功能相当要求。所以会问「この新型の炊饭器はどんな机能がありますか」，一般来说销售员会这样回答你：

炊き分け（たきわけ）：多元米食煮法。炊き的动词原形是炊く，炊煮。分け的动词原形是分ける：做出区别。合在一起就是「有区别的炊煮」，针对糙米、白米、五谷等等有各自的预设煮法。

蒸気レス（じょうきれす）：减少蒸气，レス是英文的less。煮饭时有蒸汽喷出来，要小心别让小孩或宠物靠近，以免烫伤，当有这种考量时，这个功能就非常适合，还可以省电。

圧力炊饭モデル（あつりょく すいはん モデル）： 压力锅式煮饭模式。モデル是英文的mode，模式的含义。