NHK : 不是敲错...是故意滴~...嘿嘿嘿....虽然粤语是1种方言...但是...广东省内部...也是派系林立...山头众多...香港的粤语文法...也会"自成一国"呗~...哈哈哈嘻....3 跟"生"..."山"的粤语发音...很接近...很相似...其实3的意思...就是"生"...即是"先生"...香港人比较懒惰...话...只说1半...就停掉~...哈哈哈嘻....你还好吧3 = 你还好吧, 先生 !!...这是跟不相熟的男性友人...或是1种...比较暧昧的问候方法~...嘿嘿....其实...1楼说的粤语...也正正是这个意思...吖生进派几好吗 = 吖生 / 进派 / 几好 / 吗 = 先生 / 最近 / 还好 / 吗 = 先生最近还好吗~...不然...如果你的名字...是有"山"字的话...不排除是...你还好吧3 = 你还好吧, 阿山 !!...还有1个可能性...那就是中文输入法的问题...我们繁体字...其中1种...最常使用的中文输入法...叫 简易输入法 (= 速成输入法)...这个输入法...要打出"吧"字的时候...是要选字的...就是输入完2个的汉字输入码...最后...还要按"3"字键...就是选择第3个汉字...才能打出"吧"字...不排除原来的输入者...不太熟悉输入法...连续按了2次"3"字键...所以...做成了"吧"字的后面...出现了"3"这个数字~...因为碰巧"吧"字...刚好是输入码...口+山 的...第3个汉字~........... NHK : 第14个中文字..."吧"字的繁体字简易输入法...输入码是2个码"口"加"山"...然后再按"3"这个数字键~...如果是按了 口山33...那就会出现..."吧3"的情况~