书香校园，翻译是：scholarly campus。

scholarly campus

[词典] 书香校园;

[例句]To promote the spiritual development of scholarly reading is the soul of the campus building.

促进人精神发育的阅读是书香校园建设的灵魂。

词汇解释：

scholarly 英[ˈskɒləli] 美[ˈskɑ:lərli]

adj. 学术性的; 学者的; 有学者风度的;

[例句]He was an intellectual, scholarly man.

他才华横溢，知识渊博。

campus 英[ˈkæmpəs] 美[ˈkæmpəs]

n. 校园; 校区;

[例句]Private automobiles are not allowed on campus.

大学校园不许私人汽车入内。