在韩语中，"欧尼"是一个亲切的称呼，发音类似于中文的"o-ni"，意指姐姐。这个词汇被现代韩国女生用来称呼比自己年纪稍长的女性，无论是亲姐妹、表姐妹，还是邻居、朋友甚至是刚认识的人，只要是女性且年龄相近，都可以使用"欧尼"这一称呼。它体现了韩国社会中对同辈女性之间亲近和尊重的关系。

在日本语中，"欧尼"的发音与"おねえさん"相似，这在某种程度上可以看作是日语中"哥"的谐音，但其在语境中更多地对应于姐姐或大姐的角色。"姉"和"お姉さん"这两个词在日语中分别表示姐姐和大姐，例句如"大姐"和"姐姐你放假了吗"所示。

因此，当听到或看到"欧尼"这个称呼时，可以明确它通常指的是一个女性，且是年龄或辈分上的亲近关系。无论是韩国还是日本，这种称呼都承载着温暖和友好的情感交流。