甘耐以来,我感觉唔到快乐,每日收工只知道喊,边个可以理解下我,其实我gai心一直都好痛,中意一个人唔通真系要赴汤蹈火吗?

心好痛

下面还有一些常用的语句!

P：起床了，很晚了 G：起身了，好夜了

P：早餐吃什么？豆浆油条吧 G：早餐食咩啊？豆浆油炸鬼/油条/炸梁啦

P：开车小心点 G：揸车小心D

P：中午回来吃饭吗？ G：中午翻吾翻来食饭啊？

P：下午要去哪里？ G：晏周去边啊？

P：顺便把菜买回来 G：顺便买埋松翻来

P：有空上上网 G：得闲上下网

P: 什么时候去接孩子 G：几时去凑仔

P: 开车顺路把你捎上 G：揸车顺路兜/车埋你

P：为什么没空 G：点解无时间/吾得闲

P：太晚回家怎么办 G：太夜翻屋企点算

P：不喜欢上街吃饭 G：吾中意出街食

P：先喝汤 G：饮汤先

P：饭后吃点水果 G：食完饭食D生果

P：吃完饭出去走走 G：食完饭落街行下

P：早点休息 G：早抖

P：早点睡 G：早D训

常见词语

P：买东西 G：买野（基本上东西都叫“野”）

P：睡觉 G：训觉

P：爸爸 G：阿爸/老窦

P：妈妈 G：阿妈/老母（“老母”比较粗俗，可以骂人）

P：岳父 岳母 G：外父 外母

P：家公 家婆 G：老爷 奶奶（不是祖母意思的奶奶，差不多“少奶奶”的“奶奶”感觉）

P：钞票 G：银纸

P：好朋友 G：老友

P：上学 上班 G：翻学 翻工

P：念书 G：读书

P：工作 G：做野

P：赚钱 G：稳钱/赚钱

P：差不多 G：差吾多/甘上下

P：这样 G：甘样

P：怎么样 G：点样

P：这里 G：里度

P：那里 G：果度

P：哪里 G：边度

P：躲起来 G：匿埋

P：就着样吧 G：系甘先啦

P：今天先到这吧 G：今日讲到里度先啦

P：想累死我啊 G：攰死人咩

P：爱 G：爱 P：再见 G：再见

P：喜欢 G：中意

例句：P＝你喜欢奶茶还是咖啡？

G＝你中意奶茶定系咖啡？

P：你忙不忙？ G：你好忙咩？/你系米好忙啊？/你忙吾忙啊？

P：一会见/等会见 G：阵间见/等阵见

P：歇息会 G：抖下先

P：还要 G：仲要

P：还是 G：还（wan）系/定系

（“还”解释为递进意义的时候读“仲”；解释为选择意义时读“定”或“还，相当于普通话的huan音”，有些人把“还是”读“仲系”是很不准的说法）

P：随便 G：是但/随便/求其

P：你们，我们，他们 G：你地，我地，距（应该是单人旁加个“巨”，打不出来，但读音是一样的）地

P：无缘无故 G：无端端

P：坐下 G：坐低

P：起来 G：起身

P：站 G：企

P：衣服 G：衫

注(P:普通话,G:广东话

希望你喜欢!