今日　　　　　　　　　　　→　　　本日（ほんじつ）

明日（あした）　　　　　　→　　　明日（みょうにち）

後日（あさって）　　　　　→　　　明後日（みょうごにち）

昨日の夜（きのうのよる）　→　　　昨夜（さくや）

明日の朝（あすのあさ）　　→　　　明朝（みょうちょう）

明日以降（あすいご）　　　→　　　後日（ごじつ）

今年（ことし）　　　　　　→　　　本年（ほんねん）

この间（このあいだ）　　　→　　　先日（せんじつ）

その日（そのひ）　　　　　→　　　当日（とうじつ）

去年（きょねん）　　　　　→　　　昨年（さくねん）

一昨年（おととし）　　　　→　　　一昨年（いっさくねん）

もうすぐ　　　　　　　　　→　　　まもなく

いま　　　　　　　　　　　→　　　ただいま

前に　　　　　　　　　　　→　　　以前（いぜん）

あとで　　　　　　　　　　→　　　後ほど（のちほど）

すぐに　　　　　　　　　　→　　　さっそく

今度（こんど）　　　　　　→　　　このたび

さき　　　　　　　　　　　→　　　先程（さきほど）

有一些汉字一样，读法不同的的，就要注意语言环境。再就是书写习惯，比如「 后天」，一般是不写汉字的，只写　あさって　你要是写成 「後日」，人们就会自然的读成 ごじつ。ごじつ就不一定是后天了，它表示一个时间段，可能是后天也可能大后天，还可能是3天后。他的意思就是明天之后的某天