这里用了古汉语日语的训读，用现代日语表现不出其原味。

一粥（いっしゅく）一饭（いちはん）にして、まさに之（これ）来（きた）るは易（やす）しからざる思い、

半糸半缕（はんしはんる）、恒に物力（ぶつりき）维（これ）艰（かたき）を念（ねん）ずるべし。