翻译考试和雅思考试都是比较难的考试，但是它们侧重点不同，对于不同人群，难易度也有差别。

翻译考试主要考察的是考生的翻译能力，包括对原文的理解、翻译技巧的掌握以及目标语言的表达能力等。对于翻译考试，考生需要具备扎实的语言基础、广泛的知识面、敏锐的跨文化意识和良好的双语转换能力。

雅思考试主要考察的是考生的英语能力，包括听力、阅读、写作和口语等。对于雅思考试，考生需要具备流利的英语听说读写能力，特别是听力和口语能力需要达到较高的水平。

因此，翻译考试和雅思考试在难度上有所不同。具体来说，翻译考试的难度可能更大一些，因为它对考生的语言能力、文化背景和翻译技巧等方面都有较高的要求。而雅思考试的难度则更侧重于英语能力的全面考察，对于一些英语基础较差的考生来说，可能会觉得雅思更难一些。

另外，对于不同人群来说，翻译考试和雅思考试的难易度也有所不同。例如，对于一些英语专业的学生来说，雅思考试的难度可能更高一些，因为他们的英语能力已经比较强，但是翻译考试对他们来说可能更具有挑战性。而对于一些非英语专业的学生来说，翻译考试的难度可能更高一些，因为他们可能需要更多的时间去掌握翻译技巧和扩大知识面。

总之，翻译考试和雅思考试都是比较难的考试，难易度因人而异。选择参加哪种考试应该根据个人的兴趣、专业需求和个人能力来决定。