针对口译速记的符号系统，虽然数量众多，但实际使用时通常只需掌握数百种符号就足够了。这些符号主要旨在辅助口译工作，提升翻译效率，而非替代语言基本功的积累。口译者应专注于语言的精确理解与准确表达，同时利用符号系统作为辅助工具，以理清逻辑、捕捉关键信息。

口译符号系统通常分为三组，分别涵盖了不同类别的重要内容。

第一组：地名、货币、时间、度量衡、缩略词和较长单词的处理方法。地名简写帮助快速记录地点信息；货币简写简化了货币单位的书写；时间简写提高了时间表述的效率；度量衡符号则方便了单位转换；缩略词节省了冗长表达；而对较长单词的处理办法，则让笔记更加精炼。

第二组：字母、图像、符号。这一组符号主要用于补充文字描述的不足，如特定字母的快捷书写形式、图像用于直观表示概念或流程，以及符号用来标记强调、转折或连接等逻辑关系。这些符号在特定情况下能够提高笔记的可读性和效率。

第三组：通常涵盖与会议或演讲相关的特定术语或专业词汇的简写，例如特定行业术语、专业名称或术语的符号化表示。这一组符号有助于快速记录专业内容，确保翻译的准确性和完整性。

总之，口译速记符号是提升口译效率的辅助工具，但其效果很大程度上取决于口译者的语言功底和逻辑思维能力。合理运用符号系统，结合扎实的语言功底，能够显著提升口译质量和效率。