英语中快递费的说法有多种，最确切的是courier service fee或者shipping fee。

在英语中，描述快递费的词汇或短语有多种。常见的包括delivery fee、shipping cost、postal fee等。其中，courier service fee特指快递服务所产生的费用，强调服务的性质和费用涵盖的范围。而shipping fee则更广泛地用于表示运输或邮寄物品所产生的费用，包括快递、物流等。这些词汇在不同的语境和场合中可能会被使用，但具体使用哪种说法取决于语境和所指的服务的具体性质。一般来说，为了准确表达快递服务的费用，使用courier service fee或shipping fee较为确切。

详细解释：

1. 交付费用：

这个短语比较通用，可以用于描述任何形式的物品交付所产生的费用，包括快递服务。但在某些情况下，它也可能与其他运输方式的费用混淆。

2.快递服务费用：

这个短语强调服务的性质是“快递”。Courier service特指提供快速递送服务的机构或公司。因此，courier service fee更准确地描述了这种服务的费用。

3.运费或邮寄费用：

这两个短语都涉及物品的运输费用。Shipping通常是指物品的长途运输，包括海运、空运等多种方式；而postal更多涉及邮政系统的服务。但在日常语境中，这两个词也可以用来泛指任何形式的运输费用。对于快递服务而言，虽然它们可以用于泛指，但不如courier service fee精确。

4.物流费用：这是一个相对广泛使用的术语，涵盖了物流过程中的所有费用，包括快递服务费用在内。使用这个术语可以避免特定术语的局限性，更加通用和灵活。因此，在不确定具体语境的情况下，使用shipping fee可能更为广泛接受和理解。但在需要精确表达时，仍建议使用courier service fee来指代快递服务产生的费用。

综上所述，英语中描述快递费的术语有多种选择，但在特定语境下，"courier service fee" 或 "shipping fee" 是最确切的表达方式。