当收到汽车维修费的增值税普通发票时，会计分录的处理方式相对直接。对于非增值税一般纳税人而言，普通发票与专用发票的区别在于能否作为进项税额抵扣的依据，而你收到的普通发票并不具备此功能，故直接将维修费用全额入账即可。

具体会计分录如下：借：管理费用-修理费 贷：银行存款/应付账款

此分录表明将汽车维修费用计入公司管理费用科目，同时相应减少银行存款或应付账款。会计处理应严格遵循会计准则与企业内控制度。

对于涉及到私车公用的费用报销，首先需与公司签署一份明确的私车公用协议。协议中应详细规定车辆使用、费用分摊、责任义务等内容，确保合法合规。在协议框架下，车辆产生的费用可按照事先约定的规则在公司报销，计入相关成本或费用科目。同样，会计分录需准确反映此过程，如借：管理费用-车辆使用费 贷：现金/银行存款/其他应收款（如涉及预付或暂付款项）。

通过上述步骤，确保了会计处理的合规性，同时也维护了公司与个人之间的权益。在实际操作中，还需关注税法、公司政策以及行业规范，确保费用报销与会计处理的一致性与准确性。