在日语中，汉字的读法分为音读和训读两种。对于中国人名字的读法，通常是按照音读发音。例如，“李秀丽”在日本的读音是“りしゅうれい”。以下将详细解析中国百家姓在日语中的读法，以及日本姓氏的读法规律。

日本姓氏数量庞大，一般估计有10~20万种。在前100大姓中，纯音读姓氏有12个，而83个姓氏采用训读，另有5个姓氏混合使用音读和训读。

部分音读姓氏以“某藤”形式出现，其中“藤”字读作“とう”或“どう”，“工藤”例外。若姓氏的第一个字为“藤”，则读作“ふじ”。其他两个纯音读姓氏为“久保”和“菊地”，它们的音读特性独特。

大部分日本姓氏采用训读，其中高频汉字多与地形、自然景物相关。如“田”、“藤”、“山”、“井”、“野”、“本”等。在前100大姓中，出现频率较高的训读汉字包括“田”23次，“藤”14次，“山”9次等。

训读姓氏中，连浊现象常见。例如，“某田”形式中，有15个姓氏的“田”字连浊读作“だ”，5个不连浊仍读“た”。同一个姓氏也可能同时存在连浊和不连浊两种读法。

“某原”形式的姓氏中，“原”字读音多样，有的读“はら”，有的连浊读“ばら”，甚至“ハ行転呼”读成“わら”，如“藤原”。汉字在姓氏中可能有多重读法，不一定有规律。

某些姓氏的两个字之间会插入“の”，如“井上”、“木下”。姓氏中带“ヶ”的读作“が”，如“池ヶ谷”。第5大姓“渡辺”中的“な”由“の”讹变而来。

古代贵族名字读时会在姓和名之间加“の”，如“源頼朝”、“平清盛”。日本姓氏读法复杂，前100大姓读法规则，但还有许多姓氏读音发生了各种讹变。

缩略读法常见于地名，如“河合”读作“かわい”，“足立”读作“あだち”。姓氏读音与汉字看起来无关，可能源于典故，如“长谷川”、“服部”、“东海林”等。

日本人对姓氏的读法往往机械记忆，对于少见的读音特殊姓氏，通常需要主人解释。了解日本姓氏读法有助于日语学习，但其复杂性远非前100大姓所能完全覆盖。