量词"棵"与"株"在词义上基本一致，多用于指代植物。"棵"在口语中较为常见，尤其在形容植物大小时，常与"儿"字搭配，如："这个树棵儿很大！"、"你捡那棵儿大的拔"。"株"则作为名词使用，特指整个植物体，如"植棵"。"株"还特指植物露出地面的根部，这在某些成语中有所体现，如"守株待兔"、"株连九族"。

在使用上，"棵"与"株"各有场合。通常而言，"棵"用于口语交流，而"株"在特定语境中显得更为正式。在讨论树与草时，"棵"与"株"并无字义差别，适用范围相同。例如，"一株大树"与"一棵大树"、"一株草"与"一棵草"都是正确的表述。在口语中，"棵"的使用更为灵活，而"株"则较少出现在日常对话中。

在一些特定场合，如描述病毒时，使用"株"可能更为恰当。而在描述大型植物或日常植物时，"棵"与"株"均可使用。在强调植物的独立个体时，"株"的使用更为常见，如"一株植物"。然而，在描述小规模植物如草时，"棵"与"株"同样适用，不存在严格区分。例如，"我是一棵无人知道的小草"中的"棵"不适合替换为"株"，因为不符合口语表达习惯。

总体而言，选择"棵"或"株"取决于语境与场合。在不同的语境下，两者可能带来微妙的味道差异。例如，在正式场合下可能倾向于使用"株"，而在非正式或口语交流中则更常用"棵"。正确选择量词能够使语言表达更加贴切与自然。