合聚咖

合聚咖

日语 午安(午睡前)怎么说比较好

admin

午安自身是中午时段的问候语,和午睡没有直接关系。

单纯的午安是こんにちは

然而显然,楼主是在问午睡前的表达。日语是没有特定的针对午睡的习惯语。但是无论是晚上,早上,中午,小睡和睡眠相关的,都可以用「おやすみなさい」,お休み并不单纯是表达晚安,而是对睡个好觉的一种表达。

一服(いっぷく)通常用于吸烟或饮茶,因此可以理解为缓口气小憩等意思,但是用来表达午睡一小时是不正确的。

日本人不睡午觉这个不准确,甚至有些企业工厂会设置「仮眠室」,供需要午睡的员工在非工作时间休息或短暂睡眠。