在财务报表的语境中，"金额"的英文表达是 "Amount"，它直指金钱的数额，通常会伴随着相应的货币单位。而"合计"则对应为 "Total"，它特指所有金额的总和，同样需要明确单位。这两个词在财务报告中具有明确的含义和用途，"Amount"侧重于单个项目的金额，而"Total"则涵盖了所有项目的总计。

总结来说，"Amount"与"Total"的主要区别在于前者关注的是单个项目的数值，后者则是对所有数值的汇总。在实际操作中，"Amount"用于描述每一笔交易或资产的金额，而"Total"则用于显示所有这些金额的总计，帮助理解和计算整体财务状况。因此，两者在财务报表中扮演着不同的角色，但都与货币金额相关。