合聚咖

合聚咖

我要拉面,烤鱼。再给我一瓶啤酒。用日语有几种翻译

admin

拉面,烤鱼。再给我一瓶啤酒

らーめん一杯、焼き鱼一人前、(それから)ビール1本ください

上面这个说法是像教科书一样翻译的,但是在现实中不适用。

现实中要说出要什么味道的拉面,日本拉面种类居多,只说要什么面就可以了,省去后面的「一杯(いっぱい)」

烤鱼,やきざかな、也是一个统称,实际上要烤鱼的话直接说要烤什么鱼。

怎么感觉这段话让我给弄复杂了 →_→