合聚咖

合聚咖

对我有影响日语怎么说

admin

问题一:如果有的话请发送给我,对我很有帮助。日语怎么说? 我觉得翻译成顺畅一点的日语的话,语序是不是应该稍微调整一下。

とても役に立ちますので、**があればメ`ルで送っていただけませんか?

这是已经很客气的说法了,当然楼上的翻译也是对的

问题二:老师对我的影响用日语怎么说 先生に影响された

先生にされた影响

问题三:日语 是不是对我有意见(看法) 这句怎么说 不知是对什么人说的?可以说:仆に何か文句があるか。

问题四:这样做,对我们的正常运营造成了很大的影响! 这句话用日语怎么表达更加地道? 这样做,对我们的正常运营造成了很大的影响! 这句话用日语怎么表达更加地道?

*こうすると、われわれの正常运婴舜螭な影响を与えます。

こうすると、われわれの正常运婴舜螭な影响を来たします。

问题五:对我有启发的日语怎么说? 对我有启发

たいへんいい勉强(べんきょう)になりました。

问题六:“非常感谢你今天对我的帮助”请问用日语怎么说?(尽量用平常与日本人交流的口语) 10分 “非常感谢你今天对我的帮助”

*根据[ 帮助 ]这个词的含义不同,说法也不一样,不知道你想说哪种?

都给你罗列一下,你参考看看。

*(感谢你为我出力的帮助)

今日力に成ってくれたことを感谢するわ

今日协力してくれて感谢するわ/どうもありがとう。

*(感谢你分担了我的工作的帮助)

今日手护盲皮れてどうもありがとう。

今日暝してくれてどうもありがとう。

今日手助けしてくれてどうもありがとう。

问题七:谢谢你一直对我的支持用日语怎么说 1.色々お世话になりました。2.いつもの暝して、ありがとうございました。都可以的。

问题八:日语 我有一个朋友怎么说? 表示具有时可以用あります。表示“在”时必须用います。

如:彼には二人の子がある。他有两个孩子。详见现代日汉大辞典p48。

问题九:“你是对的”用日语怎么说 你是对的

あなたは正解です、

あなたは正しいです。

你说的对

あなたが言ったことが正しいです。

あなたが言ったとおりです。

很多种的表达啊。

问题十:“我对A的理解”用日语怎么说 Aについては。。。。と认识(にんしき)しています。【理解(りかい)しています】

主语【我】可省略。

也可以这样

Aに对(たい)する理解(りかい)は。。。。です