chemist's是指药店，而chemist是指药剂师。chemist's本意是“药剂师那儿”，药剂师出现的地方不就是药店吗，所以就指药店了。有时候英语不是死板地按照翻译来解释的，要学会灵活思考。

新年快乐，祝你学习进步！

谢谢采纳！