“你很漂亮”用越南语是：Cô rất xinh đẹp。读音的谐音可以是：C安替森辟。

越南语（越文：㗂越、Tiếng Việt、tiếng Việt Nam、Việt ngữ；闽南语拼音：Oa̍t-lâm-gú；客家语拼音：Ye̍t-nàm-ngî；日文：ベトナム语；韩文：베트남어、월남어），母语人数约7500万（2007年）。

越南自古至今，书式三易，曰汉文，曰喃字，曰国语字。汉文者，古官吏贵族士林所用，以书公文典籍也。汉文纯用汉字，可与中日韩通。而乡野之人不识，亦与口语大异。喃字之作，与汉文混用，以书口语之难表记者。斯时文言一也，遂大作迭出。喃字难脱汉文之型，传记不易，复为士人所轻，卒不能传。近代Française（法国）寇入，禁书汉文而废科举，汉喃并衰。有教士Alexandre de Rhodes（1591—1660）作拉丁文字，称「国语字」，表记便利，沿用至今。