山东省日照市的日语平假名书写方式为「にちしょうし」（促音化为「にっしょうし」）。其中，「にち」代表“日”，「しょう」代表“照”，「し」代表“市”。这种书写方式在日语中使用时，可以按照平假名的规则进行拼写和发音。

在罗马音中，日照市的读音为「nitisyousi」（促音化为「nissyousi」）。罗马音是一种将日语发音转化为拉丁字母的系统，它可以帮助不熟悉日语的人更好地理解日语的发音。对于日照市而言，罗马音的使用不仅有助于发音的准确传达，还能让非日语使用者更容易理解和记忆。

值得注意的是，在实际使用中，促音化后的「にっしょうし」在日语中会连读，发音更为流畅自然。这种发音方式在日语中非常常见，尤其是在城市名称等专有名词的读音中。通过这种方式，可以更准确地表达出日语中的语音特点，让日语的学习者和使用者能够更好地掌握日语的发音规则。

此外，日语平假名和罗马音的使用还能够帮助人们更好地学习和记忆日语单词。通过对照平假名和罗马音，学习者可以更容易地将日语的发音和拼写联系起来，从而提高学习效率。

总的来说，日照市的日语平假名书写方式和罗马音读音，为学习和使用日语的人们提供了一种便捷的表达方式。通过这种方式，人们可以更准确地传达信息，更好地理解和使用日语。