可以。淮南文汇学校是一所民办学校，其高中部学生可以参加高考，但需要符合国家教育部门的相关规定和要求。根据《中华人民共和国普通高中教育法》和《安徽省普通高中学籍管理办法》等相关法律法规规定，普通高中学生必须完成规定的学业要求，并取得相应的学业成绩和学分，才能参加高考。同时，学生还需要通过高考报名和体检等程序，获得高考的资格。