在陕西省西安市。

根据查询百度地图得知，西安市第三中学分校位于陕西省西安市碑林区伞塔路168号，附近公交站：兴庆路伞塔路口、兴庆路互助路口，途经公交：203路、228路、240路、203路、709路。