程爱民在学术领域有广泛而深入的贡献，涉及文学研究、跨文化交际以及中国文化的传播。

在《20世纪英美文学论稿》中，程爱民对20世纪英美文学进行了全面而深入的探讨，这本著作于2001年由上海外语教育出版社出版，为学术界提供了珍贵的资源。

《跨文化交际学》是程爱民与他人合著的一部重要作品，该书于2000年出版，由南京师范大学出版社发行。作为副主编，程爱民在这本书中阐述了跨文化交际的理论和实践，为推动跨文化交流和理解做出了贡献。

《当代西方文艺理论》是程爱民参与编著的一部集大成之作，于1997年由华东师范大学出版社出版。这本书汇集了当代西方文艺理论的精华，为研究者和读者提供了丰富的资源。

翻译方面，程爱民于1994年出版了英文版的《Aspects of Chinese Culture》，这本著作不仅为西方读者提供了深入了解中国文化的窗口，也为促进中西方文化的交流和理解作出了贡献。

综上所述，程爱民在学术领域有着广泛而深入的贡献，他的作品不仅丰富了相关领域知识，也促进了不同文化之间的交流与理解。通过这些出版物，程爱民不仅在学术界留下了深刻的印记，也为增进全球文化之间的理解和合作做出了重要贡献。