翻译专业课程涵盖笔译与口译板块，旨在培养具备语言学、文学等理论知识与翻译技能的人才。笔译课程包括英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、旅游翻译、新闻翻译、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、计算机辅助翻译等，旨在提供不同领域翻译技巧的学习。口译课程有视听译、政务口译、商务口译、随同口译、同声传译入门，以及与翻译能力相关的专业选修课。

翻译专业侧重于语言学与文学研究，强调外语听、说、读、写、译训练，目标是培养优秀的汉语表达能力，掌握不同情境下的翻译技巧，如外国文学作品翻译、国际会议同声传译等。在企事业单位，毕业生可在笔译、交互式传译、同声传译等领域工作。

随着国际贸易与会展经济的蓬勃发展，专业翻译人才需求日益增长。当前，中国拥有约50万翻译从业人员，其中职业翻译4万余人，专业翻译人才更为稀缺。市场最紧缺的五类翻译人才包括会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译与文书翻译，尤其对西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才需求量大。

国内专业外语人员相对较少，主要集中在经济发达城市与政府部门。虽然外译中工作需求量不大，但中译外工作的高质量人才严重短缺，缺口高达90%以上。因此，翻译专业就业前景十分广阔，对于归国留学生而言，回国发展机会极为乐观。