英语翻译专业考研方向多样，具体如下：

1. 文学方向

研究内容涉及英美文学领域重大问题，旨在提升文学素养、理论水平与研究能力。

2. 语言学

语言学作为综合性语言研究学科，侧重学习理论与语言在各学科的实际应用。

3. 英美文化研究

涵盖英美传统与现代文化多个方面，包括文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等。

4. 翻译研究、翻译学

聚焦中西翻译理论与史、翻译技巧，解析名家名著翻译作品，从文化差异角度进行对比研究。翻译专业考生较易选择此方向。

5. 英语教学方向

主要进行外语教育理论与实践研究。

翻译专业毕业生可从事教学工作，需通过教师资格证笔试与面试，具备教学资格。本科学历即可报考小学以上教师资格证，无专业限制。非师范类学生需通过教师资格考试，获得教师资格证。