Constitution of the United States
美国宪法
Preamble
我们,美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国授权和制定这一部宪法。
Article I
第一条
Section 1 - Legislative powers; in whom vested
立法权;归属谁
第一款 本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
理解美国宪法,需掌握其核心精神。宪法序言阐述了立国之本,旨在构建更完善的联邦体制,保障正义、国内安宁、国防力量、全民福利和自由传承。宪法第一条明确立法权归属国会,由参议院和众议院共同组成。
学习英语时,可重点记忆文中关键词汇和短语,如:保障国内安宁(insure domestic tranquility)、增进全民福利(promote the general welfare)、被授予的立法权(the legislative powers granted)。这些表达在日常英语学习中极具参考价值。