面对这样的问题，答案其实不言自明。从多个角度来看，西安外国语学院和上海交通大学在教育质量和学术资源上存在显著差异。即便仅仅考虑外语专业，上海交通大学也拥有明显优势。上交的外语学院师资力量雄厚，导师团队多为名校博士或博士后出身，学院还拥有博士点和博士后流动站，这与西安外国语学院相比，无疑是一大差距。

我们曾经使用过上海交通大学编写的英语专业教材，这足以证明其教材的质量。至于大学的综合实力，上海交通大学更是遥遥领先。它不仅是“75”、“85”计划的重点建设高校，还是211和985工程的首批重点建设高校。在上海，其综合实力甚至超过了上海外国语大学，与复旦大学、同济大学处于同一档次。无论是在上海还是在全国范围内，上海交通大学都有着很高的声誉。

相比之下，西安外国语大学虽然是中国最早的四所外国语学院之一，但在全国范围内的影响力较小。它在西北地区可能有一定的知名度，但在中东部地区几乎鲜为人知。西安外国语大学成立于上世纪50年代初，而上海交通大学已有113年的历史，被誉为“百年交大”。

在资源、平台和机遇方面，上海交通大学能提供的远非西安外国语大学所能比拟。因此，如果要在西安外国语学院和上海交通大学之间做出选择，完全没有犹豫的必要，只需根据自身实力作出合理的选择。