根据你的情况，我建议你选择文科。

首先是你的理科中物理不行，而物理要想提高是很难的；选择理科需要很强的逻辑思维能力，而女生的逻辑思维能力大部分低于男生，犹其是在读高中以后，女生选择文科是很吃力的。

其次，你对英语很感兴趣，所谓兴趣是最好的老师；历史也就是背背的问题，文科想要提高分数是很容易的。

文科也是很好就业的，就做翻译报酬也是很可观的。你可以上网查查，有没有你喜欢的职业，可以提早作一下职业规划。这样，下管你选择文科还是理科，都可以做到有目的的学习，对未来才不会感到茫然。

希望对你有所帮助。