有些人不注意词义差别和搭配习惯,往往出现词语的误用。例如: 这些年,在海外的广大侨胞,深深地感到有强大的祖国作靠山,不再受郡视了。 例句中的“鄙视”应改为“歧视”,它们之间虽然词义相近,但语意的轻重不同。“鄙视”用在这里都显得语意太重了。 汉语词汇丰富,表示同一一事物或同一概念的往往有几个同义词或近义词。近义词之间虽然比较接近,却又有细微的差异,这在运用时需要认真辨析。 呢?首先应该从词义所反映的概念的内涵和外延上来辨析。词义的内涵指词和词素的本义和特定语境中的含义,以外还包括感情褒贬,语意的轻重程度等。词的外延包括指称范围大小、交叉等。例如:“冷淡”、“冷漠”、“冷酷”这一组近义词。它们之间词义程度一个比一个重。“冷淡”的“淡”表示不热心,不亲近。“冷漠”的“漠”指不理睬,板起面孔;“冷酷”的“酷”带有严酷、苛刻的意思。“懊悔”、 “懊恼”、“懊丧”这三个词都是表示心理活动的动词,都有“后悔”、“恼恨”的意思。“懊悔”表示做错了事或说错了话,心里自恨不该这样。词义偏重于自怨自悔。“懊恼”表示心里别扭、烦恼。