1、侧重点不同

committe 侧重于 级别 / 区域，通常是政党/社团/机关的某一级委员会（例如，中央委员会、全国委员会、省/市/区/县委员会）。

commission 侧重于 业务 / 任务，通常是主管某项业务的专门委员会（例如，军事委员会、纪律委员会、政法委员会）；或者是为了完成某项任务而设的临时委员会（例如，选举委员会、调查委员会）。

council 可以翻译为“委员会”、“理事会”、“议会”等。

2、使用范围不同

council包括：

1、国家政权的机构，例如，苏联的部长会议（Council of Ministers），中国的国务院（State Council）等。

2、地方政权的立法机构或行政机构，例如，市议会、市政理事会 等。

3、民间团体，例如，社区的居民委员会（Community Council），学校的校务委员会（School Council）等。

短语搭配：

steering committee

指导委员会

select committee

特别委员会

action committee

行动委员会

vigilance committee

治安维持会

standing committee

常务委员会