我看美剧里中学的校长两种都有说：headmaster 或 principal。前者好像更多用于私立学校。

主任是 Dean

班主任：form teacher