解：设需要含药30%的防腐药水x千克，需要含药70%的防腐药水y千克，

x+y=18 （1）

30%x+70%y=50%×18 （2）

由（1）得

x=18-y

将x=18-y带入（2）得

30%×（18-y）+70%y=50%×18

0.3（18-y）+0.7y=0.5×18

5.4-0.3y+0.7y=9

0.4y=9-5.4

0.4y=3.6

y=3.6÷0.4

y=9

x=18-y=18-9=9千克

答：需要含药30%的防腐药水9千克，需要含药70%的防腐药水9千克。