“每次今过都是暴风雨来袭”中的现代汉语词语可以翻译成这些文言词语：每次：次次。今过（应该是经过）：途径。都是：具。暴风雨：狂风骤雨。来袭：袭之。“每次今过都是暴风雨来袭”用文言文可以这样说：次次途径具狂风骤雨袭之。